-
1 tupfen
I v/t1. (mit Tupfen versehen) dot; getüpfelt2. (Wunde etc.) dab; Creme etc. tupfen auf (+ Akk) dab on; sich (Dat) den Schweiß vom Gesicht tupfen mop the sweat off one’s face* * *der Tupfendot; dab* * *Tụp|fen ['tʊpfn]m -s, -spot; (klein) dot* * *Tup·fen<-s, ->[ˈtʊpfn̩]m dot* * *der; Tupfens, Tupfen: dot; (größer) spot* * *A. v/t2. (Wunde etc) dab;Creme etctupfen auf (+akk) dab on;sich (dat)den Schweiß vom Gesicht tupfen mop the sweat off one’s faceB. v/i:tupfen tap sb on the shoulder etc* * *der; Tupfens, Tupfen: dot; (größer) spot* * *v.to dab v. -
2 Tupfen
I v/t1. (mit Tupfen versehen) dot; getüpfelt2. (Wunde etc.) dab; Creme etc. tupfen auf (+ Akk) dab on; sich (Dat) den Schweiß vom Gesicht tupfen mop the sweat off one’s face* * *der Tupfendot; dab* * *Tụp|fen ['tʊpfn]m -s, -spot; (klein) dot* * *Tup·fen<-s, ->[ˈtʊpfn̩]m dot* * *der; Tupfens, Tupfen: dot; (größer) spot* * *weiß mit roten Tupfen white with red spots ( oder dots)* * *der; Tupfens, Tupfen: dot; (größer) spot* * *v.to dab v. -
3 betupfen
1) mit Flüssigkeit легко́ каса́ясь сма́чивать /-мочи́ть [ mit Creme сма́зывать/-ма́зать ]. mit Tuch trocknen слегка́ вытира́ть вы́тереть -
4 betupfen
v/t dab; MED. swab* * *to dab; to dabble* * *be|tụp|fen ptp betu\#pftvtto dab; (MED) to swab* * *be·tup·fen *vt1. (tupfend berühren)eine Wunde \betupfen to swab a wound2. (mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spotseine bunt betupfte Bluse a blouse with coloured [or AM -ored] spots* * *transitives Verb dab* * ** * *transitives Verb dab -
5 betupfen
be·tup·fen *vt1) ( tupfend berühren)etw [mit etw] \betupfen to dab sth [with sth];eine Wunde \betupfen to swab a wound2) ( mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spots;
См. также в других словарях:
tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… … Universal-Lexikon
betupfen — be|tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 mit Tupfen versehen ● mit Alkohol, mit Watte betupfen abtupfen, vorsichtig berühren u. dabei Flüssigkeit auftragen od. wegnehmen * * * be|tụp|fen <sw. V.; hat: 1. tupfend berühren: die Wunde mit einem Wattebausch b.;… … Universal-Lexikon
tüpfeln — tụ̈p|feln 〈V. tr.; hat〉 mit Tupfen, Tüpfeln versehen ● getüpfeltes Fell, getüpfelter Stoff * * * tụ̈p|feln <sw. V.; hat: mit Tupfen, Tüpfeln versehen: etw. blau t.; <meist im 2. Part.:> ein getüpfeltes Fell. * * * tụ̈p|feln <sw. V.;… … Universal-Lexikon
besprenkeln — berieseln; besprengen; besprühen; spritzen * * * be|sprẹn|keln 〈V. tr.; hat〉 mit Sprenkeln, Tupfen versehen, fleckig machen * * * be|sprẹn|keln <sw. V.; hat: mit Sprenkeln versehen; durch Spritzer fleckig machen: die Leinwand mit Farbe b.;… … Universal-Lexikon
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stiften — Stiften, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Mit dem herrschenden Begriff der Spitze. (1) * Stechen, oder mit einem spitzigen Werkzeuge stoßen, berühren, in welchem Verstande es doch im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bengalkatze — (Unterart P. b. bengalensis) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) … Deutsch Wikipedia
Spilocuscus — Tüpfelkuskus Tüpfelkuskus Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Tüpfelkuskus — Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Tüpfeln — Tüpfeln, 1) mit Tupfen, d.h. kleinen Punkten od. Flecken versehen; 2) ein Gemälde in der punktirten Manier ausführen; da dies vorzüglich von den Miniaturmalern geschieht, heißen diese auch Tüpfelmaler … Pierer's Universal-Lexikon
Ostasiatischer Kiemenschlitzaal — (Monopterus albus) Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte … Deutsch Wikipedia
